SUN LIFE - SUN LIFE HEALTHY YOU PRIZING
RÈGLEMENT OFFICIEL
(" Règlement officiel ")

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. CE CONCOURS EST SOUMIS À TOUTES LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES, PROVINCIALES ET MUNICIPALES APPLICABLES ET EST NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. LA PARTICIPATION À CE CONCOURS IMPLIQUE L'ACCEPTATION TOTALE ET INCONDITIONNELLE DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.

(1) PÉRIODE DU CONCOURS : SUN LIFE – Vie saine Sun Life (le « concours ») commence le 29 janvier 2024 à 9 h et se termine le 30 juin 2024 à 23 h 59 (HE) (la « période du concours »).

(2) ADMISSIBILITÉ : 

Le concours n’est ouvert qu’aux résidents de la province de l’Ontario (le « territoire ») qui sont âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de leur participation (chacun un « participant »). Ne sont pas admissibles au concours : les membres de la famille immédiate des employés (notamment ceux résidant à la même adresse) et les employés de Maple Leaf Sports & Entertainment Partnership (« MLSE »), de la Financière Sun Life inc. (la Sun Life, avec MLSE, les « commanditaires du concours »), des Raptors de Toronto, de la National Basketball Association et de ses équipes membres, de NBA Properties, inc. et de NBA Media Ventures LLC (collectivement les « entités de la NBA »), de chacune de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité et de promotion et de chacun de leurs administrateurs, dirigeants, directeurs et agents respectifs (avec les commanditaires du concours, les « parties exonérées »). La détermination de l’admissibilité est à la seule discrétion des commanditaires.

COMMENT PARTICIPER – AUCUN ACHAT REQUIS : Pendant la période du concours, chaque participant doit suivre les étapes suivantes pour obtenir une (1) participation au tirage (la « participation » et collectivement les « participations ») :

Pendant la période du concours, chaque participant doit suivre les étapes suivantes afin d'obtenir une (1) participation au tirage au sort du concours (chacune étant une "participation" et collectivement les "participations") :

Visiter VieSaineSunLife.com;

Consommer du contenu qui active le questionnaire interactif;

Répondre aux questions du questionnaire interactif; et

Remplir le formulaire de participation au concours pour obtenir une (1) participation.

Limite d’une (1) participation par personne durant la période du concours. Un bulletin de participation sera déclaré non valide s’il est incomplet, endommagé, irrégulier ou reproduit mécaniquement ou électroniquement. Si les commanditaires du concours découvrent (en se fondant sur des preuves ou des renseignements qui sont leurs communiqués, ou qu’ils découvrent d’une autre façon) qu’une personne a utilisé ou tenté d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses électroniques ou tout système ou programme automatisé, généré par macro, par script, par robotique ou autre pour s’inscrire plus d’une fois au concours ou y participer autrement ou le perturber, cette personne peut être disqualifiée du concours ou des futurs concours organisés par les commanditaires, à leur entière discrétion.

Les commanditaires se réservent le droit, à leur entière discrétion, de réclamer une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme qu’ils jugeront acceptable – y compris, sans s’y limiter, des documents d’identification avec photo émis par le gouvernement) : i) afin de vérifier l’admissibilité du participant au présent concours; ii) afin de vérifier l’admissibilité ou la légitimité d’une participation soumise (ou supposément soumise) aux fins du concours; iii) pour tout autre motif qu’ils jugeront, à leur entière discrétion, nécessaire à l’administration du concours conformément au présent règlement officiel. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction des commanditaires et en temps opportun peut entraîner la disqualification du participant, à l’entière discrétion des commanditaires.

(4) PRIX :

Il y a un total de dix (10) prix (chacun « un prix » et collectivement « les prix ») à gagner pendant la période du concours. Chaque prix consiste en :

Un (1) jersey des Raptors de Toronto

La valeur au détail approximative de chaque prix est de 300 $ CA.

La différence entre la valeur réelle du prix au détail et sa valeur approximative énoncée aux présentes n’est pas payée aux gagnants de prix. Ces derniers doivent suivre toutes les directives des commanditaires du concours à l’égard du prix ou de tout aspect de celui-ci. Le non-respect des directives peut entraîner l’annulation ou la fin de la participation, ou le retrait du prix ou de tout aspect de celui-ci. Chaque prix doit être accepté tel quel. Il ne peut pas être échangé contre un autre prix, cédé, remboursé, revendu, ni être versé en argent. Si un prix ou tout élément de celui-ci ne peut être attribué tel que décrit pour quelque raison que ce soit, les commanditaires du concours se réservent le droit de le remplacer par un autre prix ou élément de valeur égale ou supérieure, sans préavis ni responsabilité. Si un prix de substitution est attribué, ce prix doit être accepté tel quel et ne peut être échangé contre de l’argent ou autre chose. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

(5) SÉLECTION DES GAGNANTS :

À environ 10 h le jour ouvrable suivant la fin de la période du concours, dix (10) participants seront sélectionnés (chacun d’eux un « participant sélectionné ») par tirage au sort et seront admissibles à gagner un prix. Le tirage au sort aura lieu au siège social de MLSE, ou à un autre emplacement en Ontario déterminé par les commanditaires du concours. Un (1) seul prix peut être attribué par participant sélectionné. 

On informera chaque participant sélectionné admissible à un prix qu’il fait partie de la sélection en utilisant les coordonnées fournies via le portail. Si un participant sélectionné ne répond pas au courriel du commanditaire du concours dans les quarante-huit (48) heures de la première tentative de prise de contact, il sera considéré comme ayant renoncé à son prix et sera disqualifié, et un autre participant pourra être choisi parmi les participations admissibles restantes jusqu’à ce qu’on arrive à joindre un nouveau participant sélectionné, qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon la première de ces éventualités (dans un tel cas, le même processus de sélection s’applique à l’autre participant sélectionné). Les commanditaires du concours ne sauraient être tenus responsables des tentatives infructueuses de communication avec un participant sélectionné.

(6) RÉCLAMATION DU PRIX

Pour être déclaré gagnant (« gagnant »), un participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, et en un temps limité, à une question réglementaire d’arithmétique posée par téléphone ou par courriel au numéro de téléphone ou à l’adresse courriel inscrits au dossier du participant sélectionné, selon le cas. Il pourrait aussi devoir signer un formulaire Déclaration et dégagement de responsabilité (le « dégagement de responsabilité ») confirmant son respect du règlement officiel; son acceptation du prix tel qu’il est décerné, sans substitution; et son dégagement des parties exonérées de toute responsabilité à l’égard du prix ou du concours.

Si le participant sélectionné ne satisfait pas à tous les critères du concours, ne répond pas correctement à la question réglementaire ou omet de signer et de retourner le dégagement de responsabilité dans les temps impartis aux présentes, ce participant renoncera à son prix, et les commanditaires du concours auront le droit (mais non l’obligation) de sélectionner un autre participant parmi les autres participations admissibles, jusqu’à ce qu’ils arrivent à joindre un nouveau participant sélectionné ou qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon la première de ces éventualités. Ce processus peut être répété jusqu’à ce que chaque prix ait été attribué ou qu’il n’y ait plus assez de temps pour permettre l’attribution des prix (dans un tel cas, le même processus de sélection s’applique à l’autre participant sélectionné). Les commanditaires du concours ne sont responsables d’aucune omission de communiquer avec un participant sélectionné, que ce soit à la suite d’une erreur humaine ou autre. Les commanditaires du concours communiqueront avec chaque gagnant après la réception du dégagement de responsabilité signé pour organiser la livraison des prix.

(7) RÈGLES GÉNÉRALES 

En cas de conflit entre le présent règlement officiel et toute interprétation que l’employé d’un commanditaire du concours fait dudit règlement ou toute instruction que cet employé donne concernant le concours, c’est le règlement officiel qui prévaut. En cas de différence ou de manque de cohérence entre les conditions du règlement officiel et les communications ou autres déclarations contenues dans d’autres documents concernant le présent concours, les conditions du règlement officiel font autorité et prévalent.

(8) INDEMNISATION

En soumettant sa participation au concours, chaque participant confirme qu’il comprend le présent règlement officiel et qu’il s’y conforme. Chaque participant et ses représentants, héritiers, proches parents ou cessionnaires (les « représentants du participant ») dégagent par les présentes les parties exonérées de toute responsabilité pour des blessures, des pertes ou des dommages de quelque nature que ce soit subis par le participant, ses représentants ou une autre personne, y compris les blessures, décès ou dommages matériels découlant en totalité ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession et de l’utilisation (légitime ou abusive) d’un prix, de la participation au concours, d’un manquement au règlement officiel ou de toute activité liée au prix. Le participant et ses représentants acceptent d’indemniser entièrement les parties exonérées pour toute réclamation soumise par des tiers relativement au concours, et ce, sans restriction.

Aucune des parties exonérées n’assume de responsabilité pour des renseignements incorrects ou inexacts, qu’ils soient causés par les utilisateurs du site Web ou par l’équipement ou la programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci, ni pour toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des participations, la sélection des gagnants ou pour toute autre erreur dans le matériel du concours (notamment les erreurs d’impression). Les parties exonérées n’assument aucune responsabilité concernant les erreurs, les omissions, les interruptions, les défauts, les retards de traitement ou de transmission et les défaillances de communication, ni concernant la suppression, le vol, la destruction, la falsification, la modification ou la consultation non autorisée des participations. Les parties exonérées ne sont responsables ni des problèmes, ni des virus, ni des défectuosités techniques des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques, des serveurs, des fournisseurs, du matériel informatique, des logiciels, du courrier électronique ou de la messagerie privée, ni des problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur un site Web, ni de toute combinaison de ce qui précède, ni des blessures ou des dommages subis par un participant ou un ordinateur par suite de la participation au concours ou du téléchargement de matériel dans le cadre du concours. 

Aucune des parties exonérées n’assume la moindre responsabilité en cas de blessures, de dommages matériels ou de pertes de quelque nature que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, les dommages directs, indirects, consécutifs, accessoires ou punitifs pouvant être subis par l’équipement informatique du participant ou d’une autre personne en raison de la tentative du participant de participer au concours ou de télécharger des renseignements dans le cadre de sa participation au concours ou de son utilisation d’un site Web. Sans préjudice de la portée générale de ce qui précède, le contenu de tout site Web est fourni « tel quel » sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à une fin particulière ou d’authenticité.

(10) ADMINISTRATION DU CONCOURS

Toutes les décisions concernant le concours reviennent aux commanditaires du concours, et ceux-ci se réservent le droit, à leur entière discrétion, de modifier, d’annuler, de suspendre et/ou d’interrompre en partie ou en totalité le concours pour quelque raison que ce soit.

Les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier tout participant qui contrevient au présent règlement officiel ainsi que le droit de refuser l’inscription d’une personne qui a été disqualifiée, dont l’admissibilité est remise en question ou dont la participation est non admissible pour une autre raison. Toute tentative de manipuler le processus d’inscription, de porter atteinte au présent règlement officiel, d’endommager délibérément tout site Web ou de nuire à l’administration, à la sécurité ou au déroulement légitime du concours constitue une violation en vertu du droit criminel et du droit civil. Dans de tels cas, les commanditaires du concours se réservent le droit de réclamer des dommages-intérêts ou d’autres mesures réparatoires (y compris des honoraires d’avocat) à toute personne responsable de tels actes, dans la pleine mesure permise par la loi : ces mesures peuvent consister à interdire la participation de la personne au présent concours et à leurs concours futurs ou à la disqualifier. À leur seule décision, les commanditaires du concours peuvent disqualifier une personne qui adopte une quelconque conduite menaçante, agressive ou harcelante envers une autre personne, et aussi annuler toutes les participations qui lui sont associées. Les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler ou de suspendre le concours si une fraude, un virus, un bogue ou une autre cause indépendante de leur volonté compromet la sécurité, le bon déroulement ou l’administration du concours.

(11) VIE PRIVÉE ET DROIT À L’IMAGE

En acceptant le prix, chaque gagnant accorde à MLSE, ainsi qu’à ses filiales et sociétés affiliées, à leurs agences de promotion et de publicité et à leurs représentants respectifs, le droit d’utiliser la vidéo soumise pour participer au concours, son nom, ses renseignements biographiques, son image, ses photos, sa ressemblance et ses déclarations à des fins promotionnelles, commerciales, publicitaires et de programmation dans le cadre du présent concours, en tout temps et à tout moment dans le monde entier, sauf là où la loi l’interdit, et dans tous les médias actuellement connus ou découverts par la suite, y compris la télévision, la vidéo, le Web et l’Internet, le tout sans avis, consultation ou approbation et sans rémunération supplémentaire. 

Les commanditaires du concours respectent le droit à la vie privée. Ils n’utiliseront les renseignements personnels recueillis auprès des participants que pour administrer le concours et, à condition que le consentement soit donné activement au moment de l’inscription, pour informer les participants à propos des promotions ou des événements qu’ils organisent. Pour de plus amples renseignements sur la façon dont (a) MLSE recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels, veuillez consulter sa politique de confidentialité à l’adresse http://www.mlse.com/privacy, et pour savoir comment (b) la Sun Life en fait de même, consultez la page https://www.sunlife.com/sl/pslf-canada/fr/privacy/.

(12) MARQUES DE COMMERCE

Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

(13) LOIS APPLICABLES

Le concours sera régi par les lois de la province de l’Ontario et par les lois fédérales canadiennes qui s’y appliquent. Sans préjudice de la portée générale de ce qui précède, les questions concernant l’interprétation, la validité et le caractère exécutoire du présent règlement officiel, ainsi que les droits et obligations du participant et/ou de toute autre personne et du commanditaire qui ont trait au concours, relèvent des lois de la province de l’Ontario au Canada, incluant leurs dispositions de nature procédurale, sans égard aux règles ou aux dispositions relatives au choix de la loi applicable ou aux conflits de lois qui engendreraient l’application de toute autre loi d’une autre juridiction. Les commanditaires du concours et les participants reconnaissent par les présentes la compétence des tribunaux de cette province, qui siègent dans la ville de Toronto, Ontario, pour trancher toute question et tout litige découlant directement ou indirectement du présent règlement officiel et/ou du concours et acceptent que le différend soit présenté uniquement et exclusivement devant ces tribunaux.

La nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n’affecte pas la validité ni la force exécutoire des autres dispositions. Advenant que toute disposition soit déclarée non valide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel demeurera en vigueur et devra être interprété selon ses conditions comme si la disposition non valide ou illégale ne faisait pas partie du règlement officiel.